We do still read code. => We do still read Assembly code in the world of compilers.
Deterministic vs None-Deterministic, understanding what compiled code does also is possible without Assembly knowledge, not so necessarily with models, where I do like to at least understand what has happened and quite often find a crime or five.
Heck, OpenAI can't even get their models to reliably do what they intend, so yeah.
Not seeing it. “We do still read code” implies neither that every single person does, nor that they need to master the language being read. Taken together, it seems to me that you need a fair bit of extrapolation (or a presupposition that programming languages are already obsolete when that’s the very point being contested) to make the analogy work.