Unlike a "regular" affair. The spy may have used many tactics available to her including knowing all his weaknesses, having the ability to manipulate his relationship with his wife by her state hacking the phones etc. With enough resources you can probably manipulate anyone to cheat or at least 99% of the population.