The next step is clearly real-time MRI so you can more easily match the reference: https://seeingspeech.ac.uk/ipa-charts/