I think it's because it critically was missing context. So you're constantly trying to frame and reconcile it while reading. When first reading I thought there was actually a car brand named X -- and it doesn't seem out of the question.

But it makes the content seem awkward and clunky. So a reader going in with the correct context has a very different experience.