The people who see issues with themselves get therapy. The ones that see no issues with themselves don't.

That is what "deep-seated cultural issues" means. Some subset of the population aren't seeing a problem with their own behavior. They see nothing that needs addressing. The rest have to learn how to put up with or avoid them.