That seems less like an issue of the term having multiple meanings and more an issue of people misusing the term frequently.

People misuse the term "literally" frequently, for example, but that doesn't change the meaning of the word.