Fireworks "datasets" are used for batch inference as well as training models. Notion mentioned that the leak was due to some feature they have to classify previous ai conversations. They probably uploaded these conversations as a 'dataset' to fireworks in order to take advantage of their large batch processing discount.

https://docs.fireworks.ai/guides/batch-inference