I believe the nobody can be bothered is a figure of speech, meaning: way too little.

Unluckily, your noble and exceptional on a global but even on a national scale efforts are not pulling that CO2 chart down.