I don't think you can "just render it" to figure out it's whitespace?

As the section "What is whitespace, anyway?" points out, if you render an OGHAM SPACE MARK in a font with a stemline you'll get a visible horizontal line.