Proxyguard already fills this niche using Wireguard over HTTPS and is not a vibe-coded project. https://codeberg.org/eduVPN/proxyguard