I read that as destination hosts being unable to distinguish a VPN user from a regular user.

The typical use case for this is usually malicious btw, and the means to do this are residential proxies, which again are usually maliciously obtained