tbh if jensen is that prolific i wouldnt be shocked if lori huang knows and has like, made her peace with it.
Would not be the least bit surprised if the vast majority of men at this level of wealth/status have "arrangements" with their significant others.
Isn't that the least of factors in the story (spy, subordinate, etc)?