Many cultures the last (and first) names differ by the gender of the name holder, so it makes it even more confusing if you try that.

Notably, both my (now ex) wives insisted on taking my last name. I didn’t really care either way.