Yes, I work in a workplace, so I've experienced people using personal titles first-hand. I've also read some studies about neo-pronouns and neo-titles, yes. Their prevalence is generally measured as being quite low.