If your lover gets recruited by a spy agency you are a victim of spying.

The ethics of having an affair depend entirely on the relationship between the people involved. I can't pass judgement on that in general. Having an affair with customers or subordinates can be problematic, but I wouldn't call it unethical. In any event, it is completely separate from the spying allegations.