> > a concurrent execution race condition within the assign_headers() function when handling shared resources [...] can corrupt heap memory to achieve arbitrary code execution (RCE)

To my understanding, in safe Rust to share between threads the compiler will require something like Arc<Mutex<...>> - which prevents unsynchronized access or freeing while another thread is still using it.