This is a paraphrase of the less technical-sounding: "if you find two ants in the kitchen, you don't have a two-ant problem" which I definitely heard my mom say in the 90s (about actual ants, not metaphorically).

I just did a quick search and concluded the same. I wonder if he got it from somewhere before. If you have Twitter account please ask him!