I hadn't heard of this either, but they have an interesting reason for the name:

> The command-line tool is called jj for now because it's easy to type and easy to replace (rare in English). The project is called "Jujutsu" because it matches "jj".

https://github.com/jj-vcs/jj