Does not track, isn’t true. Click a file in Files or an attachment in email and the relevant app opens. No complication.

The example in this story is to do with other cruft that schools have installed.