I completely agree.

If we must embed 2D interfaces in terminals, I feel like we'd be better off putting in iframes or canvases that occupy a dedicated rectangle of cells.