In other words you want a library that wraps X11 and displays a character grid in a monospaced font.