That would be awesome! IIRC zellij supports this, but that only works as long as it intercepts all selection inputs. Having a more universal standard that terminal emulators can support would be great.