I don't really see how these terminal borders would make any of these issues worse? You can build a wasteful 144Hz TUI using only dots and spaces. There's a tiny bit of overhead for the extra commands, but everything else seems to be an implementation detail, no?