Looks very nice! But what about a terminal overlay in general?

It reminds me of video games overlays / layers (like the gameboy window layer) used to display HUDs.