I worked a ton with PostScript back in the day. A few years ago I implemented an interpreter in Python, including graphics with PyCairo: https://github.com/nedbat/stilted

It was a really good vacation-week project! :)