Nothing on Linux mimics macOS aside from surface level things like caption button placement and global menu.

Actually nothing mimics Windows either. Linux desktop almost completely missed the biggest desktop UX advancements happened in late 2000s.