Probably easier to "just" emulate the LaserWriter. The firmware for some of the models is available, the 68K/68020 emulator can be downloaded from somewhere, and the rest is actually documented well enough for some models that writing an emulator is a very realistic prospect.