Whoa... I didn't even know these existed. This is linked from that page and is a pretty cool example of what it takes to make these: https://www.youtube.com/watch?v=ZWQ0591PAxM. It's cool to see the Nintendo games are still being developed! I was 8yo when the NES came out and my mom saved up all her waitress money and bought me one that Christmas.
Basically all 8- and 16-bit consoles, as well as some later ones (such as the Game Boy Advance, Nintendo DS and more recently the N64), have very active homebrew scenes at this point. There are even no-code options for some platforms [1] that have proven to be remarkably popular, to the point even McDonald's promotional game "Grimace's Birthday" was made in GB Studio and released in emulated form. The ease of manufacturing new PCBs and cartridges using modern parts has also led to a market for physical commercial homebrew releases, both through publishers and directly from developers.
Unfortunately, like many other hobby programming niches, most homebrew communities are currently dealing with the recent influx of low-effort vibe coded games that completely defeat the point of learning to work and be creative with limited hardware. Some started adopting strict no-AI stances, which is refreshing to see when seemingly every other community is going the other way; so far my own released work (mainly on the original PlayStation) is completely free of LLM contributions and I'd like to keep it that way for as long as I can.
[1] https://www.gbstudio.dev