What's the decision-making in choosing Odin over something similar like C3 or Zig?
I have tried all three, and I chose Odin because I prefer the syntax (especially over Zig) and the vendored libraries are a killer feature for me. You get a lot of graphics, maths and gamedev-adjacent packages with the language, that can take you very far without having to shop for third-party packages.
Odin for me is the (low level) systems language nirvana, along with Elixir which is my distributed system nirvana. They spark so much joy.
maybe stability or completeness?
C3 and Zig are still evolving. Not sure about Odin. Check it.
I can't speak for the implementor. And for that matter I also don't know what facilities c3 and zig provide.
However Odin comes prepackaged with a lot of bindings for helpful 3rd party libraries. Likely makes this sort of work a lot less tedious.