Yes, it can be. You can run `strings "$(command -v touch)"` yourself and then compare the output with the strings in parse-datetime.y [0]. Look for e.g. "FORTNIGHT", "sixth", and "error: parsing failed, stopped at '%s'", they're all inside the touch's executable.
[0] https://github.com/coreutils/gnulib/blob/master/lib/parse-da...
But there ought to be some reason behind this that explains why that fence is there. No?