The Euclidean group is a Wick rotation off from the Poincaire group. I think it is valid to call these particles. You can tack on the gauge group later to get your 'qualia'.
Particles yes, but not electrons, quarks, etc. The math gives you "point-like things that have momentum and spin". The gauge groups add charge, color, weak hypercharge (and the associated interactions). And then you add actual parameters you have to get from experiments to discover which of the infinite number of possible particles that have these characteristics actually exist. For example, nothing in the pure math will tell you that there has to exist a particle with electrical charge but no color charge, like the electron and the positron - this is a fact about the universe that comes out of experiments.
Particles yes, but not electrons, quarks, etc. The math gives you "point-like things that have momentum and spin". The gauge groups add charge, color, weak hypercharge (and the associated interactions). And then you add actual parameters you have to get from experiments to discover which of the infinite number of possible particles that have these characteristics actually exist. For example, nothing in the pure math will tell you that there has to exist a particle with electrical charge but no color charge, like the electron and the positron - this is a fact about the universe that comes out of experiments.