For Cartes.app we used to pay Maptiler. While great, recommanded to start, without client revenue it was impossible to scale, we've hit 150 €/month bills way too fast.
Hence Protomaps. Hosting costs almost nothing.
The main problem though is that once you host your tiles, why not put what you want inside ?
Tune Tilemaker's processing.lua to your envy. Spend hours designing maps and building a Typescrpt dynamic Maplibre style.