> Decades of “root cause analysis” poisoning have ruined our ability to think about safety and reliability holistically.
This is not the case in aviation. Even in the most egregiously obvious single-cause failures, there's always an analysis of issues in the wider system that allowed that single cause to become the single cause in the first place.
I agree with your points, though. In this case, Microsoft absolutely takes shared responsibility. It is only a matter of time until a similar outage in some other wider networked system with a so-called 'five/seven/nine nines uptime guarantee' goes out for a couple of days, and takes with it some critical life-sustaining system, and people die.