ObjectPascal's downward spiral was tied to Borland's. When Borland started to struggle, there weren't any other implementations — Borland's was the only viable one.
Evne in its heyday, Borland's Pascal-based products were not that big in the developer tools market. Delphi was a huge hit in Europe, but in the US, they were dwarfed by Microsoft. So Pascal's influence is a bit like that Brian Eno saying (paraphrasing): “Only 30,000 people bought the first Velvet Underground album, but everyone who bought it started a band.”
Part of Borland's fall was betting too much on client/server database stuff at a time when the web was happening. They renamed themselves Inprise and marketed a suite of technologies called MIDAS which nobody remembers anymore. You used Delphi to build database GUIs on top of MIDAS and, say, Oracle. I don't know what they were thinking. They also did a Linux version of Delphi called Kylix which was just using Wine (!).
Even so, I suspect ObjectPascal would have failed eventually. A language tied to a GUI toolkit, without a standard spec, or a cross-platform open source implementation, just couldn't last forever.
I held onto Delphi far after it was evident that it was a dying language. I actually did a ton of my work in the 1990s and early 2000s doing non-GUI stuff in Delphi, including web backends and commercial games, which I suspect was not that common. ObjectPascal actually worked wonderfully as a server-side language. It was a strict, statically typed language, it had modern constructs like classes and threads, it was natively compiled, very fast, had a terrific interactive debugger. In many ways a perfectly fine alternative to C++ at the time, including for game development — I made my own bindings for DirectDraw, DirectSound, and so on.
At the time — say, around 2000 — I didn't find the alternatives compelling. Java was dead slow and didn't offer anything language-wise. Languages like Python were also slow and were not type-safe. But there came a point when Linux had just taken over, and ObjectPascal wasn't a viable option anymore.
Today, the closest thing in spirit to the ObjectPascal language isn't C#, I think, but Go.