The original mass market use of link shorteners was to minimize the number of characters needed to link from a Tweet.
Now that Tweets aren't restricted to 140 bytes anymore, there is less need for every single byte. Maybe the difference between sending 1 SMS per message and 2...
They were also useful for links in forums and other similar sites where links could get broken by parsers or wrapped inadvertently.
> The original mass market use of link shorteners was to minimize the number of characters needed to link from a Tweet.
That's an anachronism. URL shorteners predate Twitter by several years. (Even the Wikipedia article for URL shorteners is older than Twitter.)