Everyone I know still calls it Twitter, and most blogs I read still do as well.
Calling it Twitter is more universally understandable. Using "X" can cause confusion if someone using a generic "x" as a variable as in "and then A said to X that Y..." For that reason I don't particularly care what the owner of the company wants to call the online equivalent of Kleenux he bought.