Did XUL extensions in Firefox prior to WebExtensions have a different way of interacting with the page contents? I know they tended to integrate better with the host browser's UI and inherited more of the host OS's UI conventions as a result, but the web back then didn't require as many CSS-based ad blocking rules (domain/URL-based rules worked for almost everything) so I don't remember what the element picker UI was like on eg. AdBlock Plus or Adblock 0.5.
XUL extensions basically have full access to the entire browser's UI and internals, which allows for some very powerful extensions.
If this sounds appealing to you, you may be happy to know that XUL lives on as Unified XUL Platform (UXP) and is still supported by currently maintained browsers.
UXP: https://repo.palemoon.org/MoonchildProductions/UXP
Pale Moon: https://www.palemoon.org/
Basilisk: https://www.basilisk-browser.org/faq.html
SeaMonkey: https://www.seamonkey-project.org/