Human brain consumes enormous amount of power. So there's huge evolutionary pressure to reduce that. If there would be obvious way to evolve into bird-like brain with significantly better energy efficiency, we would be there.
So either bird mind is restrictive in a ways we don't fully understand but crucial for our survival. Or the evolution forked too many years ago and the way our brain evolved was far from optimal, but evolution didn't find the better way for us, while for birds it was just better.