“The secret life of circuits” is neat in that regard
https://nostarch.com/secret-life-of-circuits#content
And there’s “Practical electronics for inventors”
https://www.mheducation.com/highered/mhp/product/practical-e...
But electronics is not that large of a field and understanding the mathematical models is kinda required to design stuff as components can be rather fragile and not have a lot of room to play around.
Check out YouTube, there is a growing culture creating high quality shorts of DIY electronics.
This guy is great because he doesn’t talk, he just makes stuff:
https://youtu.be/_QAEILW-gCY