Point 3 in this article basically is just a case of bad defaults in Lean (Lean at this point should probably just make `lake comparator` a mandatory part of compilation and that immediately fixes the issue as Buzzard mentions).
Really there's only three things to check that the theorem is correct (leaving aside important questions of whether humans actually understand the proof and only caring about whether theorem is true):
1. Check that the formal statement of the theorem matches the informal statement of the theorem
2. Actually compile the proof (with `lake comparator`)
3. Try to make the Lean kernel as bug-free as possible (the hardest one but also the one with the most amount of attention focused on it) or run with multiple different kernels
Assuming those three, no need to read the potentially millions of lines of proof, if all you care about is correctness and not understanding.
>Only 3 steps to verify a proof
>step 1, verify the proof