It says another user is currently borrowing the book. Is that really how archive.org works or what am I missing? Is there one other user borrowing it and now no one else can view it?
They were sued by book publishers for making books available, presumably this is how it works for libraries where they can only make it available offline for the number of users for which they own copies or something. I'm sure there are some byzantine restrictions they're trying to follow here even though it doesn't really make sense.
Yes, for books in copyright. For books that are out of copyright, an unlimited number of people can view the book at the same time.