Can't we just use the nane 'on-site' : it's a lot clear and comes without the baggage of the military-derived 'embedded' term.
TACTICAL FORWARD DEPLOYED COVERT SOLUTIONS ENGINEER (read: we send you a nerd to sit in a cubicle and bill him at $500 an hour)
> it's a lot clear and comes without the baggage of the military-derived 'embedded' term
"embedded" is just a term, it is not "military-derived"
Some webpages have embedded social media feeds on them. Your dog might have a tick embedded in it. You might have a PC with an embedded math co-processor.
https://en.wikipedia.org/wiki/Embedded