I view this as a positive. If someone sells me something that ends up being broken/not as described I would much rather have their full legal name vs. a nickname.
I also don't see how you would ever end up in this situation if transacting via fb marketplace as you're not even allowed to have accounts that are not you.
Facebook allows nicknames. Zelle does not.
What are you going to do if some rando sells you something that doesn’t work? Sue them in court? I’d rather not and just eat the loss. It’s not eBay.