Acoustic signal is the whole innovation here I think. the movements shown in video at top of link aren't distinguishable from accelerometer alone.
The watch is basically sonar, so distance from sensor and not (necessarily) accelerometer action is the limiting factor. Which is to say, the ankle detection could have issue, but more because it's farther from the watch than because it's not attached to your torso.