I would guess they sell "wifi" because selling someone only a modem (or just the connection) is putting your company on a fast track to death by support costs. Get your techs to drill a single cable through the closest exterior wall, jam it into some all-in-one device, tell the user their new wifi creds, and leave. Easy peasy.
Bingo. And despite the fact that it’s for their convenience (lowers their support costs), and that these combo router things probably cost them $40 a unit at scale, they get to charge their subscribers like $14 a month forever as a rental fee for these things! Telecom math!
No, it is because to most people "wifi" is the internet. Home internet is "wifi", on-the-go internet is "5G". People with wired home internet devices have become the exception!
ISPs stopped using bare modems ages ago, and have universally switched to providing modem/router combos to home users - and those have included an integrated AP since pretty much the very start. They were marketed as "the internet" for about a decade and a half - until home desktop PCs all-but-died, the vast majority of the remainder switched to laptops, and the primary home internet devices became tablets and smartphones.