From the article: "...a technical issue at JPMorgan Chase caused ripple effects throughout the financial system."
Nobody is claiming multiple parallel failures. They are claiming one failure that impacted multiple organizations.