"The most famous scene in Michael Mann’s Heat is a six-minute cup of coffee."
No.
I suppose that's the scene the celebrity industry has spent the most time writing about, but I think most Heat fans would put three or four other scenes above it. Certainly the closing scene, just to start my list.
I actually watched Heat just last night.
I'd say that the coffee scene is important or iconic, though it is immersion breaking to a degree. I'm going to guess the police lieutenants don't take master criminals out to coffee much.
The bank shootout is definitely popular now, similar to the 'Yo homie!' briefcase shootout in collateral. It's in part because the sound design in the scene is very good, and because it's been popularized in self-defense circles for some reason.
The final scene is good, though unrealistic (De Niro's character could have just laid flat in a bush and picked off Pacino's character any time).
The opening montage and heist is pretty good, though you don't know what you are watching at first, so it's perhaps not the best choice as a self-contained clip.
The investment grade metals heist followed by the walk-away is another great choice.
I know that I've watched Heat before, but I didn't remember the amount of screen time that was spent on somewhat irrelevant personal drama, e.g. Hank Azaria's and Natalie Portman's characters. Those elements felt bolted on and like a distraction.