The HN equivalent of seeing your homeroom teacher at the supermarket
The difference is that on HN the teacher can't see the student's shock and amazement at seeing their teacher in real life. I've been on the teacher's side of such encounters, and the flabbergasted expressions of some (though certainly not all) of the students were a sight to behold.
Had a teacher stop a class at one point and say “you guys think I’m just, like, the light in your refrigerator, that I just turn off when you walk out of here, don’t you?” - that one stuck with me.