Batteries are cheap enough even discounting that citation, was the point of the citation.
Global battery industry grows 83% in last five years, boosting deployment to over 300 GW - https://www.ess-news.com/2025/10/28/global-battery-industry-... - October 28th, 2025
https://news.ycombinator.com/item?id=44513185 (“LFP stationary battery storage appears to be at ~$52/kWh in China”) - July 2025 ($35 for the cells alone, as you mentioned https://news.ycombinator.com/item?id=44514720)
TLDR Batteries are now cheap enough to replace fossil generation when paired with low carbon generation.