Human contrast sensitivity doesn't change the physics of light mixing/blending, which should always happen in linear space.
I do agree with you on the quantisation issues when working in linear space without taking proper care, though.